I've been interested in going to foreign countries for a long time, so I decided to go there when I become a university student. Finally, my dream came true before 19 years old.
My first visit to overseas was Auckland, in New Zealand! This country is so beautiful and has a rich natural environment.
私は小さい時から海外に行きたいという希望がずーっとあって、だけどなかなかそんな機会もないまま時間は過ぎ、「大学生になったら行こう」と決めていました。 そしてついに大学1年生19歳の夏休みに初海外！行先はニュージーランドでした。豊かな自然に満ちた美しい国。
I stayed for about a month by my university's study program and went to the language school everyday. Thus I often did sightseeing and attended my favorite ice cream shop. ( Kiwi people love ice cream)
I and lovely my host family have a good relationship, thanks to them I could experience different cultural life from Japan.
大学の海外語学研修を利用して、約1ヶ月のホームステイと語学学校に通う毎日。でも学校は午前で終わるので、友達と観光をしたりお気に入りのアイス屋さんに通っていました。(キウィの人たちは冬でもアイスクリーム大好き）
優しいホストファミリーはわたしといい距離を保ってくれて、家族で一緒に教会に行ったりホストシスターの高校に遊びに行ったり、海外で生活してみたい！という夢が叶いました。
I thought anyway you should leave from your country once though you have little bit fear or worry. It must be a good first step to the next challenge and surely it became a precious experience like me.
この時に思ったのは少し不安や心配があっても、とにかく自分の国を離れてみるのは確実に次のためのはじめの一歩になるということでした。
***************
comleted on ( 04/09/2011 )
nozomi
